1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,591 --> 00:00:05,469 (ορχηστρική μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,654 --> 00:00:28,283 (δραματική ορχηστρική μουσική) 5 00:00:56,269 --> 00:00:57,479 (βατραχοπέδιλα παλαμάκια) 6 00:00:57,479 --> 00:00:59,689 (χειροκρότημα) 7 00:01:22,170 --> 00:01:24,798 (βαθύ γρύλισμα) 8 00:01:30,762 --> 00:01:33,306 (απαλή μουσική) 9 00:01:52,200 --> 00:01:54,411 (γκρίνια) 10 00:02:01,501 --> 00:02:03,670 - Ένας Μογγολικός πρίγκιπας μου το έμαθε αυτό, Τέιλορ. 11 00:02:04,629 --> 00:02:06,923 Μια ευρηματική συσκευή για την κατάλληλη περίσταση. 12 00:02:08,842 --> 00:02:10,552 Δεν θα πεις ποτέ ξανά ψέματα σε έναν φίλο. 13 00:02:11,845 --> 00:02:13,847 Και δεν θα φιλήσεις ποτέ τη γυναίκα κάποιου άλλου. 14 00:02:15,932 --> 00:02:18,893 (σασπένς μουσική) 15 00:03:14,699 --> 00:03:17,202 (απαλή μουσική) 16 00:03:32,425 --> 00:03:33,927 - Πού είναι ο Μπομπ Τέιλορ; 17 00:03:36,680 --> 00:03:38,098 - Πήγε στον Ζολιβάν. 18 00:03:38,598 --> 00:03:39,474 - Μόνος; 19 00:03:40,100 --> 00:03:41,393 - Λοιπόν, μετά από αυτό που συνέβη χθες το βράδυ 20 00:03:41,601 --> 00:03:43,603 Φαντάζομαι ότι τον ένιωσε δεν πρέπει να μείνει μαζί μας. 21 00:03:44,312 --> 00:03:45,146 -Τι είπε; 22 00:03:46,356 --> 00:03:47,899 - Δεν είπε τίποτα. 23 00:04:04,124 --> 00:04:06,751 Είναι του Τέιλορ. - Δεν μπορώ να βρω λευκό άνθρωπο. 24 00:04:06,751 --> 00:04:08,169 Οι τίγρεις τρώνε. 25 00:04:08,169 --> 00:04:10,880 (δραματική μουσική) 26 00:04:14,050 --> 00:04:16,720 (ξέγνοιαστη μουσική) 27 00:04:20,014 --> 00:04:22,434 - Έβελιν, πρέπει να ξεχάσεις την Ανατολή. 28 00:04:22,434 --> 00:04:25,937 Ξέρω ότι ήταν φρικτό, αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 29 00:04:25,937 --> 00:04:28,440 - Έρικ, δεν θέλω ποτέ δείτε ξανά αυτή τη χώρα. 30 00:04:29,858 --> 00:04:32,610 - Τώρα, γιατί δεν παίρνεις μια βόλτα στο κατάστρωμα; 31 00:04:34,529 --> 00:04:35,655 Θα σε προλάβω. 32 00:04:36,906 --> 00:04:39,117 Παίρνω έναν ίππο για τον Έβανς στο ζωολογικό κήπο. 33 00:04:56,843 --> 00:04:58,678 -Τι γελάς; 34 00:04:58,678 --> 00:04:59,637 (γέλια) 35 00:04:59,637 --> 00:05:01,473 Ακριβώς αυτό που ήθελα να μάθω. 36 00:05:01,473 --> 00:05:03,183 - Τι; - Μπορείς να χαμογελάς. 37 00:05:03,183 --> 00:05:04,726 - Ω σοβαρά τώρα, Ρότζερ, 38 00:05:04,726 --> 00:05:07,228 παρακαλώ μην τον αφήσετε δες μας ξανά μαζί. 39 00:05:07,228 --> 00:05:08,897 Θα είναι έξω ανά πάσα στιγμή. 40 00:05:08,897 --> 00:05:10,857 - Σε κάνει ναυάγιο Έβελιν, 41 00:05:10,857 --> 00:05:12,150 σας έχει δεμένους όλους κόμπο. 42 00:05:13,526 --> 00:05:15,862 Κάτι περίεργο για τον άντρα σου. 43 00:05:15,862 --> 00:05:17,655 Κάτι που δεν μπορώ να ξεχωρίσω. 44 00:05:17,655 --> 00:05:19,032 - Α, ας μην μιλήσουμε γι' αυτόν. 45 00:05:20,867 --> 00:05:22,786 Δεν πρέπει να μιλάμε για τίποτα. 46 00:05:23,953 --> 00:05:26,247 - Έβελιν, μην πας. 47 00:05:26,247 --> 00:05:27,040 Η Έβελιν. 48 00:05:28,291 --> 00:05:29,459 Πρέπει να μιλήσουμε, Έβελιν. 49 00:05:29,459 --> 00:05:31,377 Ελλιμενίζουμε αύριο. - Σου είπα ότι είναι απελπιστικό. 50 00:05:31,377 --> 00:05:33,171 - Αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις με τον Γκόρμαν. 51 00:05:33,171 --> 00:05:35,215 Δεν μπορείς να καταστρέψεις τη ζωή σου απλά γιατί έκανες ένα λάθος. 52 00:05:35,215 --> 00:05:37,050 - Όχι, δεν με άφηνε ποτέ να φύγω. 53 00:05:37,050 --> 00:05:39,594 Σε παρακαλώ Ρότζερ, θα έρθει ανά πάσα στιγμή. 54 00:05:39,594 --> 00:05:40,428 -Πάω να έχω μαζί του. 55 00:05:40,428 --> 00:05:41,346 - Α, δεν μπορείς. 56 00:05:41,346 --> 00:05:42,931 Τον ξέρω, ξέρω τι θα έκανε. 57 00:05:46,184 --> 00:05:49,604 Στην έκθεση ένας άντρας με το όνομα Ο Τέιλορ προσπάθησε να με φιλήσει. 58 00:05:49,604 --> 00:05:50,522 Τον είδε ο άντρας μου. 59 00:05:51,564 --> 00:05:55,151 Το επόμενο βράδυ ήταν βρέθηκε νεκρός στη ζούγκλα. 60 00:05:56,444 --> 00:05:59,239 Οι τίγρεις ήταν εκεί, δεν υπήρχε τρόπος να αποδειχτεί... 61 00:06:02,742 --> 00:06:03,952 Είναι η πιο ενδιαφέρουσα συλλογή 62 00:06:03,952 --> 00:06:05,411 ο σύζυγός μου έχει φέρει ποτέ πίσω. 63 00:06:05,411 --> 00:06:06,246 - Όλοι μιλούν γι' αυτό. 64 00:06:06,246 --> 00:06:08,581 - Το αμπάρι του πλοίου είναι κανονικό θηριοτροφείο. 65 00:06:08,581 --> 00:06:11,251 -Καλησπέρα, κύριε Χιούιτ. - Καλησπέρα. 66 00:06:11,251 --> 00:06:13,545 - [Έρικ] Η γυναίκα μου ήταν σου λέω για τα ζώα μου; 67 00:06:13,545 --> 00:06:15,505 - Ναι, έχει. 68 00:06:15,505 --> 00:06:17,799 - Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν ενδιαφέρονται για τα ζώα. 69 00:06:19,050 --> 00:06:21,886 Ίσως θα θέλατε να έρθετε μαζί με εμένα και να τους δούμε; 70 00:06:21,886 --> 00:06:22,929 - Είναι μάλλον αργά, έτσι δεν είναι; 71 00:06:22,929 --> 00:06:24,430 - Ίσως έχεις δίκιο. 72 00:06:24,430 --> 00:06:26,808 Θα είναι στο κοινό ζωολογικός κήπος μετά το αύριο. 73 00:06:26,808 --> 00:06:28,601 Θα ήθελα να τις δείτε. 74 00:06:28,601 --> 00:06:31,062 - Θα το απολάμβανα. - Υπέροχο. 75 00:06:31,062 --> 00:06:32,397 Θα είναι μεγάλη χαρά να δείξω 76 00:06:32,397 --> 00:06:33,815 Ο κύριος Χιούιτ μέσα από τον ζωολογικό κήπο. 77 00:06:35,984 --> 00:06:38,486 (αισιόδοξη μουσική) 78 00:06:45,952 --> 00:06:47,871 - Έχω ένα μήνυμα για τον καθηγητή Έβανς. 79 00:06:47,871 --> 00:06:49,622 - Ακολουθήστε αυτό το μονοπάτι προς τα δεξιά. 80 00:06:49,622 --> 00:06:53,084 Θα τον βρεις στο γραφείο. - Ευχαριστώ. 81 00:06:58,047 --> 00:07:00,592 (δυνατή μουσική) 82 00:07:16,608 --> 00:07:19,152 (αισιόδοξη μουσική) 83 00:07:36,628 --> 00:07:39,005 (φλυαρία) 84 00:08:06,282 --> 00:08:09,243 (οι μαϊμούδες που ουρλιάζουν) 85 00:08:20,171 --> 00:08:22,382 (γρυλίζοντας) 86 00:08:29,305 --> 00:08:30,139 (γέλια) 87 00:08:30,139 --> 00:08:31,307 - Λοιπόν, αγάπη μου, πίσω στη δουλειά. 88 00:08:31,307 --> 00:08:32,558 - Ω, μην πας ακόμα, Τζακ. 89 00:08:33,685 --> 00:08:36,562 - Αυτός συνεχίζει να φλερτάρει εσύ κι εγώ ζηλεύουμε. 90 00:08:36,562 --> 00:08:38,523 Θα πρέπει να διαλέξετε μεταξύ μας. 91 00:08:38,523 --> 00:08:40,483 (βρυχηθμός) 92 00:08:40,483 --> 00:08:42,777 (γελώντας) 93 00:08:43,653 --> 00:08:45,780 - Έχετε κάποιο μήνυμα για κάποιον; 94 00:08:45,780 --> 00:08:48,700 - Ψάχνω παντού για τον καθηγητή Έβανς. 95 00:08:48,700 --> 00:08:50,451 - Είναι ωραίοι, έτσι δεν είναι; 96 00:08:50,451 --> 00:08:52,495 Είναι εκεί, στο κτίριο εργαστηρίου. 97 00:08:52,495 --> 00:08:57,458 - [Αγόρι] Ευχαριστώ. 98 00:09:06,634 --> 00:09:07,427 - Γεια σου. 99 00:09:09,012 --> 00:09:09,971 - Ευχαριστώ. 100 00:09:24,485 --> 00:09:26,070 - Αυτός είναι ο Έβανς, του ζωολογικού κήπου. 101 00:09:27,280 --> 00:09:30,783 Έχω έναν άντρα στο εξωτερικό μου γραφείο με το όνομα Peter Yates 102 00:09:30,783 --> 00:09:33,244 αίτηση για τη θέση του πράκτορα Τύπου, 103 00:09:33,244 --> 00:09:34,662 έδωσε το όνομά σας για αναφορά. 104 00:09:35,621 --> 00:09:37,874 Φαίνεται ήσυχο φωτεινό. 105 00:09:37,874 --> 00:09:40,168 - Γέιτς, είναι εντάξει, είναι έξυπνος τύπος. 106 00:09:42,754 --> 00:09:45,631 - Μισώ να σε ενοχλώ Ντένισον, αλλά τι θα λέγατε για εκείνον; 107 00:09:45,631 --> 00:09:47,050 - Πίνει λίγο που και που. 108 00:09:47,050 --> 00:09:48,593 - (γέλια) Τον άφησες να ξεφύγει εύκολα. 109 00:09:48,593 --> 00:09:50,553 - Α, είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 110 00:09:50,553 --> 00:09:53,014 Έσπρωξε τον εαυτό του έξω για κάθε δουλειά σε αυτή την πόλη. 111 00:09:56,601 --> 00:09:58,394 (το τηλέφωνο βουίζει) 112 00:09:58,394 --> 00:10:01,522 - Κύριε Έβανς, κύριε Ντένισον λέει ένα χονδροειδές ψέμα. 113 00:10:07,070 --> 00:10:09,489 - Λοιπόν, θαυμάζω τα νεύρα σου. 114 00:10:09,489 --> 00:10:11,282 - Ναι, είχα μια προαίσθηση. 115 00:10:11,282 --> 00:10:12,158 - (γελώντας) Έλα μέσα. 116 00:10:12,158 --> 00:10:16,037 - Ναι, ακριβώς πίσω σου. 117 00:10:16,037 --> 00:10:17,830 Κυρίως, νεαρός, 118 00:10:17,830 --> 00:10:20,041 οι συστάσεις σας είναι ικανοποιητικές. 119 00:10:21,084 --> 00:10:22,502 Χρειαζόμαστε έναν πράκτορα τύπου. 120 00:10:24,003 --> 00:10:26,005 Ο ζωολογικός κήπος είναι σε απόγνωση οικονομικές ευθείες 121 00:10:26,005 --> 00:10:28,466 και θέλουμε κάθε κομμάτι του δημόσιου συμφέροντος 122 00:10:28,466 --> 00:10:29,967 και υποστήριξη που μπορούμε να λάβουμε, αλλά-- 123 00:10:29,967 --> 00:10:31,761 - Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις λάθος 124 00:10:31,761 --> 00:10:34,097 με το αγόρι του γέρου Γέιτς, τον Πήτερ. 125 00:10:34,097 --> 00:10:38,309 Γιατί, έβαλα περισσότερες επιχειρήσεις η αναλαμπή, (τραύλισμα) χάρτης, 126 00:10:38,309 --> 00:10:39,310 από κανέναν δύο άνδρες από τότε 127 00:10:39,310 --> 00:10:42,063 Ο Μέισον και ο Ντίκσον τράβηξαν η διάσημη γραμμή τους. 128 00:10:42,063 --> 00:10:43,397 Ποιος άκουσε ποτέ για τους καταρράκτες του Νιαγάρα 129 00:10:43,397 --> 00:10:44,857 μέχρι που ήρθε ο μικρός Πιτ; 130 00:10:44,857 --> 00:10:47,610 Κοίτα, έχω μια φωτογραφία από αυτό κάπου εδώ. 131 00:10:47,610 --> 00:10:48,903 Ορίστε, εκεί είναι. 132 00:10:48,903 --> 00:10:50,947 Κοίτα, εκεί στέκομαι στη γέφυρα. (γελώντας) 133 00:10:50,947 --> 00:10:52,657 Δεν μπορείτε να παραλείψετε να δείτε τους καταρράκτες, έτσι; 134 00:10:52,657 --> 00:10:56,160 - Όχι, όχι. - Λοιπόν, (τραύλισμα) αυτό είναι αποτελεσματικότητα. 135 00:10:56,160 --> 00:10:57,703 Και αν γυρίσετε στη σελίδα 48 136 00:10:57,703 --> 00:11:00,248 θα δείτε γιατί έφτιαξα τον συνδυασμό του Bimson 137 00:11:00,248 --> 00:11:02,416 γάντζος κουμπιού και κονσέρβα ανοιχτήρι μια οικιακή λέξη 138 00:11:03,334 --> 00:11:07,755 και αυτή είναι μόνο μια μικρή ιδέα των ιδεών μου. 139 00:11:07,755 --> 00:11:10,800 Και επιπλέον, χρειάζομαι τη δουλειά, είμαι μέσα; 140 00:11:10,800 --> 00:11:14,762 - Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ τον κ. Yates, έχω εντυπωσιαστεί, 141 00:11:14,762 --> 00:11:17,515 αλλά ξέρεις τίποτα για τα ζώα; 142 00:11:17,515 --> 00:11:19,016 (γελώντας) 143 00:11:19,016 --> 00:11:21,394 - Ήταν η σταθερά μου σύντροφοι πολλές τη νύχτα. 144 00:11:21,394 --> 00:11:22,353 (τραύλισμα) Δεν εννοούσα... 145 00:11:22,353 --> 00:11:26,691 - Φέρτε μου το σημείο για το ποτό σας. 146 00:11:26,691 --> 00:11:28,609 - Α, λοιπόν, κύριε Έβανς, εγώ θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 147 00:11:28,609 --> 00:11:31,362 Υπήρξε μια στιγμή στη ζωή μου μέσα από τη λύπη 148 00:11:31,362 --> 00:11:33,656 και οικονομικές αναστροφές, αλλά έχω ορκιστεί. 149 00:11:34,866 --> 00:11:36,117 Και σε παρακαλώ πιστέψτε με όταν σας το λέω 150 00:11:36,117 --> 00:11:38,661 που δεν έχω δοκιμάσει ούτε μια σταγόνα, 151 00:11:39,704 --> 00:11:42,498 Λοιπόν, πολύ καιρό, πολύ καιρό. 152 00:11:42,498 --> 00:11:44,375 Δύο μέρες και τρεις εβδομάδες, για την ακρίβεια. 153 00:11:46,544 --> 00:11:49,130 - Λοιπόν, θα σου δώσω μια ευκαιρία. 154 00:11:49,130 --> 00:11:50,381 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 155 00:11:50,381 --> 00:11:52,008 - Θεωρήστε τον ζωολογικό κήπο ως επιτυχία. 156 00:11:52,008 --> 00:11:52,842 (γελώντας) 157 00:11:52,842 --> 00:11:54,635 - Λοιπόν, εδώ είναι η πρώτη σας αποστολή. 158 00:11:55,761 --> 00:11:56,596 Εκεί. 159 00:11:56,596 --> 00:11:59,182 Ο κύριος Γκόρμαν κατεβαίνει από το σκάφος από την Ινδία σήμερα το πρωί. 160 00:11:59,182 --> 00:12:00,683 Θα πρέπει να μπορείτε να ξεκινήσετε 161 00:12:00,683 --> 00:12:01,893 με μια καλή ιστορία από αυτόν. 162 00:12:01,893 --> 00:12:02,977 - Α, είναι φυσικό. 163 00:12:02,977 --> 00:12:04,687 Θα το έχω μπροστά σελίδα κάθε χαρτιού. 164 00:12:04,687 --> 00:12:06,439 - Ωραία, αν έρθεις μαζί μου 165 00:12:06,439 --> 00:12:08,649 Θα σας συστήσω τον Δρ Γούντφορντ. 166 00:12:08,649 --> 00:12:10,276 - Ναι, να το χαίρεσαι. 167 00:12:10,276 --> 00:12:13,779 Ναι, ω, ω, με συγχωρείτε. (γελώντας) 168 00:12:13,779 --> 00:12:16,365 Ίσως κάποιος άλλος θα ήθελε να το δει αυτό. 169 00:12:18,451 --> 00:12:20,995 - Ο Γούντφορντ είναι συνεργάτης μου. 170 00:12:20,995 --> 00:12:23,956 Είναι πολύ έξυπνος νέος βιοχημικός και τοξικολόγος. 171 00:12:23,956 --> 00:12:25,875 - Α, για το καλό. 172 00:12:25,875 --> 00:12:29,003 - Τζακ, θέλω να γνωρίσεις τον Πίτερ Γέιτς. 173 00:12:29,003 --> 00:12:30,755 Αυτός είναι ο Δρ Γούντφορντ. 174 00:12:30,755 --> 00:12:32,256 -Πώς είσαι; - Ναι, είμαι καλά. 175 00:12:33,216 --> 00:12:36,177 -Μόλις προσέλαβα τον κύριο Γέιτς για να χειριστούμε τη δημοσιότητά μας. 176 00:12:36,177 --> 00:12:39,597 - Ωραία, το χρειαζόμαστε. - Ναι, αυτό νομίζω. 177 00:12:39,597 --> 00:12:40,598 - [Τζακ] Δώσε μου αυτό το μπουκάλι 178 00:12:40,598 --> 00:12:42,600 βήτα-ναφθολ δισουλφονικού οξέος. 179 00:12:47,271 --> 00:12:48,689 - Το έκανε; 180 00:12:48,689 --> 00:12:49,523 (γελώντας) 181 00:12:49,523 --> 00:12:51,150 - Όχι, δεν πειράζει, θα το πάρω. 182 00:12:51,150 --> 00:12:54,528 - Ω, συγγνώμη, είμαι ξένος εδώ, ξέρεις; (γελώντας) 183 00:12:54,528 --> 00:12:55,696 - Νομίζω ότι καλύτερα να κατέβεις στη βάρκα. 184 00:12:55,696 --> 00:12:56,906 - Ναι, είναι καλή ιδέα. 185 00:12:58,241 --> 00:12:59,700 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου, αγαπητέ. 186 00:12:59,700 --> 00:13:01,452 Αυτή είναι η κόρη μου Τζέρι. 187 00:13:01,452 --> 00:13:03,287 Κύριε Γέιτς, ο νέος μας πράκτορας Τύπου. 188 00:13:03,287 --> 00:13:04,247 - Πώς τα πάτε; 189 00:13:04,247 --> 00:13:05,706 - Λοιπόν, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 190 00:13:05,706 --> 00:13:08,000 (γελώντας) 191 00:13:10,419 --> 00:13:12,922 Λοιπόν, καλά, αυτό είναι ένα swell μέρος που έχεις εδώ. 192 00:13:12,922 --> 00:13:15,675 - Το πιστεύουμε. - Ναι, σίγουρα.. 193 00:13:15,675 --> 00:13:17,969 Ω, εγώ-- (γελώντας) 194 00:13:17,969 --> 00:13:19,220 Γεμιστά, ε; - Ναι. 195 00:13:20,179 --> 00:13:23,432 - Είναι ωραίοι έτσι. (γελώντας) 196 00:13:23,432 --> 00:13:25,643 (κροτούν) 197 00:13:27,311 --> 00:13:28,312 Ω, ακρίδες. 198 00:13:28,312 --> 00:13:30,398 Γεια, θα έπρεπε να έχεις αυτό το μέρος προβλήθηκε. 199 00:13:31,524 --> 00:13:34,235 - Ω, όχι ακρίδες, κύριε Γέιτς, κροταλία. 200 00:13:41,033 --> 00:13:43,869 - Ω. (γελώντας) 201 00:13:43,869 --> 00:13:45,705 - Δεν τους αρέσει το βιβλίο σας με αποκόμματα. 202 00:13:45,705 --> 00:13:46,539 (γελώντας) 203 00:13:46,539 --> 00:13:48,791 - Ω Θεέ μου. (γελώντας) 204 00:13:48,791 --> 00:13:50,209 Να, ήρθε η ώρα να συναντήσω το καράβι 205 00:13:50,209 --> 00:13:52,795 και βρίσκομαι να κλαίω μακριά τις ώρες με τα φίδια. 206 00:13:52,795 --> 00:13:53,629 (γελώντας) 207 00:13:53,629 --> 00:13:55,172 Λοιπόν, αντίο σε όλους. 208 00:13:58,551 --> 00:14:01,846 (κροταλίες κροταλίζουν) 209 00:14:03,431 --> 00:14:05,474 - Α, ξέχασες το βιβλίο σου. 210 00:14:05,474 --> 00:14:08,227 - Ας το διαβάσουν. (γελώντας) 211 00:14:13,482 --> 00:14:15,860 (φλυαρία) 212 00:14:24,618 --> 00:14:26,746 (βρυχηθμός) 213 00:14:27,955 --> 00:14:29,832 Α, για το καλό. 214 00:14:33,169 --> 00:14:35,546 (φλυαρία) 215 00:14:36,714 --> 00:14:38,049 - Μόλις είδα τον Peter Yates, ψάχνει τον Γκόρμαν. 216 00:14:38,049 --> 00:14:39,967 Τι νομίζεις ότι θέλει; 217 00:14:39,967 --> 00:14:41,344 - Μάλλον ένα ποτό. 218 00:14:41,344 --> 00:14:44,138 - Όχι, είναι στο βαγόνι, εργάζεται για τον ζωολογικό κήπο. 219 00:14:44,305 --> 00:14:45,514 - Α, ναι; (ομαδικό γέλιο) 220 00:14:48,267 --> 00:14:50,561 (χτυπώντας την πόρτα) 221 00:14:50,561 --> 00:14:52,104 - [Έβελιν] Έλα μέσα. 222 00:14:55,399 --> 00:14:56,525 - Α, πώς τα πάτε; 223 00:14:56,525 --> 00:14:57,777 Είμαι ο Peter Yates, κύριε Gorman, 224 00:14:57,777 --> 00:14:59,028 τμήμα δημοσιότητας για τα ζώα. 225 00:14:59,028 --> 00:15:00,821 - Αυτός είναι ο κύριος Χιούιτ, ο κύριος Γέιτς. 226 00:15:00,821 --> 00:15:04,033 - Ω, Θεέ μου, κατάλαβα σε λάθος καμπίνα πάλι; 227 00:15:04,033 --> 00:15:05,910 Τι κάνετε; - Είμαι η κυρία Γκόρμαν. 228 00:15:05,910 --> 00:15:07,578 - Ω, σας ζητώ και πάλι συγγνώμη. (γελώντας) 229 00:15:07,578 --> 00:15:08,788 Πού μπορώ να βρω τον κ. Gorman; 230 00:15:08,788 --> 00:15:09,622 - Είναι κάτω στο αμπάρι 231 00:15:09,622 --> 00:15:10,623 ετοιμάζεται να ξεφορτώσει τα ζώα του. 232 00:15:10,623 --> 00:15:11,916 - Ζώα; 233 00:15:11,916 --> 00:15:13,876 Ναι, ευχαριστώ, θα το κάνω βιαστείτε ακριβώς εκεί κάτω. 234 00:15:16,045 --> 00:15:18,297 Ζητώ συγγνώμη, αλλά θα ζητούσε πάρα πολλά 235 00:15:18,297 --> 00:15:21,300 αν ρωτούσα τι είδους ζώα; 236 00:15:21,300 --> 00:15:22,510 - Α, όλα τα είδη. 237 00:15:22,510 --> 00:15:25,763 Τίγρεις, αγριογούρουνο, πάνθηρες, ρινόκεροι. 238 00:15:26,972 --> 00:15:28,682 - Είπες ρινόκερος; 239 00:15:28,682 --> 00:15:32,853 - Ναι. - Ναι, φυσικά, ρινόκερος. 240 00:15:32,853 --> 00:15:35,481 Λοιπόν, αντίο τώρα. (γελώντας) 241 00:15:38,442 --> 00:15:39,235 Ρινόκερος. 242 00:15:42,363 --> 00:15:43,989 - Όταν χτύπησε, νόμιζα ότι ήταν ο Έρικ. 243 00:15:43,989 --> 00:15:45,699 Ω, σε παρακαλώ, μην μείνεις άλλο, Ρότζερ. 244 00:15:45,699 --> 00:15:47,785 - Υποσχέσου ότι θα μπεις να με αγγίξεις αύριο; 245 00:15:47,785 --> 00:15:48,744 - Το υπόσχομαι. 246 00:15:49,829 --> 00:15:50,663 Καλύτερα να πας. 247 00:15:50,663 --> 00:15:53,165 - Ναι, και υπόσχομαι ότι θα το κάνεις σταματήστε να τον φοβάστε. 248 00:15:53,165 --> 00:15:54,625 - Αν μπορούσα. 249 00:15:54,625 --> 00:15:56,877 - Άσε με να χειριστώ το φοβισμένο μέρος. 250 00:15:56,877 --> 00:15:58,170 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 251 00:16:03,426 --> 00:16:05,886 (χαμηλός βρυχηθμός) 252 00:16:10,641 --> 00:16:12,268 (γκρίνια) 253 00:16:12,268 --> 00:16:13,686 - Πού μπορώ να βρω τον κύριο Γκόρμαν; 254 00:16:13,686 --> 00:16:14,812 -Εκεί. 255 00:16:14,812 --> 00:16:15,980 - Ω, ευχαριστώ. 256 00:16:21,193 --> 00:16:23,571 (τρέμει) 257 00:16:26,031 --> 00:16:28,242 (κελάηδισμα) 258 00:16:31,745 --> 00:16:35,958 Ω. (τρέμοντας) (γρυλίζοντας) 259 00:16:35,958 --> 00:16:37,293 (τρέμοντας) 260 00:16:37,293 --> 00:16:41,922 (γρυλίζοντας) (τρέμοντας) 261 00:16:43,132 --> 00:16:46,594 Ω. - Φοβάμαι ότι έχει κρυώσει. 262 00:16:46,594 --> 00:16:47,595 Θέλεις να με δεις; 263 00:16:47,595 --> 00:16:51,223 - Ναι, ναι, είμαι ο Πίτερ Γέιτς από τον Δημοτικό Ζωολογικό Κήπο, Ι-- 264 00:16:51,223 --> 00:16:52,057 - Ω, ναι. 265 00:16:52,057 --> 00:16:54,185 - Τμήμα δημοσιότητας για τα ζώα. 266 00:16:54,185 --> 00:16:58,647 Ήρθα να πάρω μια ιστορία από εσείς για αυτά τα πράγματα. 267 00:16:58,647 --> 00:16:59,523 - Ωραία, καλά. 268 00:17:00,524 --> 00:17:02,067 - Ένα χαριτωμένο μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 269 00:17:02,067 --> 00:17:04,445 - Ναι, δώστε τα χέρια. - Ω, όχι. 270 00:17:04,445 --> 00:17:06,655 Όχι, όχι, όχι, δεν γνώρισα ποτέ τον κύριο. 271 00:17:06,655 --> 00:17:08,157 (γελώντας) 272 00:17:08,157 --> 00:17:10,868 - Είναι κυρία. - Α, συγχωρέστε με. 273 00:17:10,868 --> 00:17:11,869 - Ορίστε, Τζόρνταν. 274 00:17:11,869 --> 00:17:15,706 (βρυχηθμός) - Αλήθεια, κύριε Γκόρμαν, εγώ-- 275 00:17:15,706 --> 00:17:17,917 - Κύριε Γέιτς, μην γίνετε ποτέ φοβάται ένα άγριο ζώο. 276 00:17:17,917 --> 00:17:20,127 Αφήστε το ήσυχο και θα σας αφήσει ήσυχο. 277 00:17:20,127 --> 00:17:22,463 Αυτό είναι περισσότερο από εσάς μπορούμε να πούμε για τους περισσότερους ανθρώπους. 278 00:17:22,463 --> 00:17:25,424 - Δεν ήθελες να το πεις σου αρέσουν πραγματικά αυτά τα θηρία; 279 00:17:25,424 --> 00:17:26,634 -Τους αγαπώ. 280 00:17:26,634 --> 00:17:29,845 Η ειλικρίνειά τους, η απλότητά τους, τα πρωτόγονα συναισθήματά τους. 281 00:17:29,845 --> 00:17:32,556 Αγαπούν, μισούν, σκοτώνουν. 282 00:17:32,556 --> 00:17:34,433 (γρυλίζοντας) Τώρα, μιλώντας για τίγρεις. 283 00:17:34,433 --> 00:17:39,230 - Όχι, όχι, δεν είπα λέξη. (γελώντας) 284 00:17:39,230 --> 00:17:40,272 Κύριε Γκόρμαν, εγώ-- (βρυχηθμός) 285 00:17:40,272 --> 00:17:43,442 - Κύριε Γέιτς, έτσι. 286 00:17:43,442 --> 00:17:46,570 (γελάει νευρικά) 287 00:17:47,488 --> 00:17:51,367 - Κύριε Γκόρμαν, έχω μερικοί ρεπόρτερ στο κατάστρωμα 288 00:17:51,367 --> 00:17:52,201 - Α, ναι. 289 00:17:52,201 --> 00:17:53,410 - Και κάποιοι φωτογράφοι που είναι πολύ ανήσυχοι 290 00:17:53,410 --> 00:17:55,412 για να σε βγάλω μερικές φωτογραφίες. 291 00:17:55,412 --> 00:17:57,957 Θα ήθελα να σε έχω ποζάρει με την κυρία Γκόρμαν, 292 00:17:57,957 --> 00:17:59,833 είναι πολύ ελκυστική. 293 00:17:59,833 --> 00:18:01,544 - Την έχεις γνωρίσει; - Ω, ναι, ναι. 294 00:18:01,544 --> 00:18:02,836 Ελπίζω να μην την προσέβαλα. 295 00:18:02,836 --> 00:18:03,671 - Να την προσβάλω; 296 00:18:03,671 --> 00:18:05,047 - Λοιπόν βλέπεις, σκέφτηκα ο κύριος 297 00:18:05,047 --> 00:18:07,883 στην καμπίνα με αυτή ήσουν εσύ. (γελώντας) 298 00:18:07,883 --> 00:18:11,470 Πες μου, ήταν ο κύριος Hubert ή Herbert ή οτιδήποτε άλλο; 299 00:18:11,470 --> 00:18:13,264 - Χιούιτ. - Χιούιτ ναι, 300 00:18:13,264 --> 00:18:15,641 ήταν μέρος της αποστολής; 301 00:18:15,641 --> 00:18:18,561 - Όχι, όχι, όχι, απλά ένας πολύ καλός φίλος. 302 00:18:25,526 --> 00:18:27,736 (γρυλίζοντας) 303 00:18:29,697 --> 00:18:33,242 - Ξέρεις τον Έρικ, το μέγεθος του η νέα σου συλλογή με ανησυχεί. 304 00:18:33,242 --> 00:18:34,535 (γελώντας) 305 00:18:34,535 --> 00:18:35,786 Λοιπόν, αν δεν έχουμε χώρο για όλους 306 00:18:35,786 --> 00:18:37,746 θα φτιάξουμε μερικά νέα κλουβιά. 307 00:18:37,746 --> 00:18:39,415 - Ναι, ναι, με πιο χοντρές ράβδους. 308 00:18:39,415 --> 00:18:41,792 - Αυτό δεν φαίνεται να είναι ακριβώς το πρόβλημα, 309 00:18:41,792 --> 00:18:43,335 είναι το κόστος της συντήρησης. 310 00:18:44,253 --> 00:18:46,547 Ξέρεις τον Έρικ, από τότε που έφυγες, 311 00:18:46,547 --> 00:18:51,510 δεν φαίνεται να αντιλαμβάνεσαι το δικό μας Ο προϋπολογισμός έχει περικοπεί τέσσερις φορές. 312 00:18:51,510 --> 00:18:52,720 - Καλό παράδεισο, φίλε. 313 00:18:52,720 --> 00:18:54,597 Γιατί δεν μου τηλεφώνησες; 314 00:18:56,307 --> 00:18:57,850 Ξέρω τι θα κάνω. 315 00:18:57,850 --> 00:19:00,644 Θα συγκεντρώσω μερικά από τα άνδρες με τη μεγαλύτερη επιρροή στην πόλη 316 00:19:00,644 --> 00:19:02,688 και θα καλύψουμε το έλλειμμα με ιδιωτικές συνδρομές. 317 00:19:02,688 --> 00:19:04,148 - Α, θα ήταν υπέροχο. 318 00:19:05,190 --> 00:19:05,983 - Μα πώς; 319 00:19:12,239 --> 00:19:14,742 (ψεύδος) 320 00:19:14,742 --> 00:19:16,160 - Ζητώ συγγνώμη, κύριε Γκόρμαν. 321 00:19:16,160 --> 00:19:17,786 - Χμ; - Έχω μια μεγάλη ιδέα. 322 00:19:18,829 --> 00:19:20,914 Γιατί να μην δώσετε ένα δείπνο εδώ; 323 00:19:20,914 --> 00:19:23,000 Απλώστε σε ένα μακρύ τραπέζι μεταξύ 324 00:19:23,000 --> 00:19:25,294 όλα αυτά τα υπέροχα ζώα; 325 00:19:26,420 --> 00:19:27,588 Σκέψου το. 326 00:19:27,588 --> 00:19:29,048 Φωτογραφίες σε κάθε χαρτί. 327 00:19:29,048 --> 00:19:31,133 Ω, μπορώ να δω την πρώτη σελίδα τώρα. 328 00:19:31,133 --> 00:19:34,720 Υπέροχες κυρίες που μαραζώνουν ανάμεσα σε λιοντάρια και λάμα. 329 00:19:35,763 --> 00:19:39,224 Πολυεκατομμυριούχοι διαλογίζονται ανάμεσα σε μαϊμούδες και μαγκούστες. 330 00:19:39,224 --> 00:19:40,643 Ναι, μαγκούρια. 331 00:19:40,643 --> 00:19:43,270 Ενθουσιασμός, καινοτομία, εισφορές εισρέουν. 332 00:19:45,147 --> 00:19:46,774 Ε; 333 00:19:46,774 --> 00:19:47,775 - Φανταστικό. (γελώντας) 334 00:19:47,775 --> 00:19:50,361 - Πώς θα ήθελες φάτε με λιοντάρια και τίγρεις; 335 00:19:50,361 --> 00:19:52,738 - Λοιπόν, αν είχαμε το δείπνο αργά και όλοι νυστάζουν. 336 00:19:52,738 --> 00:19:57,242 - Αναρωτιέμαι, το πράγμα έχει αξία, είναι λαμπερό. 337 00:19:57,242 --> 00:19:58,327 Ας το κάνουμε. 338 00:19:58,327 --> 00:20:00,412 Θα παρακολουθήσω τις ρυθμίσεις. 339 00:20:00,412 --> 00:20:03,415 - Εσείς, θέλετε να πείτε ότι σας αρέσει η ιδέα; 340 00:20:03,415 --> 00:20:04,208 - Απίστευτα. 341 00:20:05,125 --> 00:20:07,711 - Α, για το καλό. (γελώντας) 342 00:20:07,711 --> 00:20:10,964 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα μικρή ιδέα των ιδεών μου. 343 00:20:10,964 --> 00:20:13,342 Κύριε Έβανς, θεωρήστε το συμπόσιο επιτυχημένο. 344 00:20:13,342 --> 00:20:14,593 -Μια στιγμή. 345 00:20:14,593 --> 00:20:16,387 Woodford, αυτό είναι κάτι 346 00:20:16,387 --> 00:20:17,763 που θα έπρεπε να ενδιαφέρει ιδιαίτερα. 347 00:20:17,763 --> 00:20:19,431 - Τι είναι; - Ένα φίδι. 348 00:20:19,431 --> 00:20:21,266 Ένα πράσινο mamba. 349 00:20:21,266 --> 00:20:23,352 Μια νέα ποικιλία, πήρα στην Ινδία. 350 00:20:23,352 --> 00:20:25,854 Σκοτώνει εκατοντάδες ιθαγενείς κάθε χρόνο 351 00:20:25,854 --> 00:20:28,691 και καμία αντιτοξίνη δεν έχει ποτέ αναπτύχθηκε για αυτό. 352 00:20:28,691 --> 00:20:30,109 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να το δουλέψετε; 353 00:20:30,109 --> 00:20:31,735 - Ωραία, θα ξεκινήσω σήμερα το απόγευμα. 354 00:20:31,735 --> 00:20:32,945 - [Έρικ] Δεν θα είναι εύκολο, 355 00:20:32,945 --> 00:20:35,114 είναι το πιο γρήγορο δηλητήριο δράσης που υπάρχει. 356 00:20:35,114 --> 00:20:38,033 -Θα δούμε τι μπορούμε κάνω, τι θα λέγατε Τζέρι; 357 00:20:38,033 --> 00:20:39,576 - [Έρικ] Εντάξει. 358 00:21:03,559 --> 00:21:04,476 - Εντάξει, Τζέρι. 359 00:21:06,437 --> 00:21:07,229 Καλός. 360 00:21:36,925 --> 00:21:38,927 Αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε 361 00:21:38,927 --> 00:21:40,846 να κάνει τον κόσμο ασφαλή από τα μάμπα. 362 00:21:42,014 --> 00:21:43,015 - [Τζέρι] Θα πρέπει να βρεις μια αντιτοξίνη 363 00:21:43,015 --> 00:21:45,684 μετά από όλα όσα έχει κάνει ο κύριος Γκόρμαν. 364 00:21:45,684 --> 00:21:46,518 (Ο Τζακ γελάει) 365 00:21:46,518 --> 00:21:48,812 - Ξέρεις, θα έσπαγα ένα πόδι για τον αγαπημένο παλιό ζωολογικό κήπο. 366 00:21:50,189 --> 00:21:53,776 Αυτό το πουλί Gorman είναι σίγουρα φίλος του ζώου, αλλά... 367 00:21:53,776 --> 00:21:55,486 - Ξέρω τι θα έλεγες. 368 00:21:55,486 --> 00:21:57,821 Θα έλεγες ότι είναι... 369 00:21:57,821 --> 00:21:59,031 - Τι είναι; 370 00:21:59,031 --> 00:22:01,867 - Α, δεν είναι ωραίο να αντιπαθείς τον όταν είναι τόσο ευγενικός. 371 00:22:03,285 --> 00:22:04,453 Αντιλαμβάνεστε ποια είναι η επιτυχία 372 00:22:04,453 --> 00:22:05,913 των σχεδίων του θα σημαίνει για εμάς; 373 00:22:07,498 --> 00:22:09,333 - Μπορώ να συνεχίσω τις εργαστηριακές μου εργασίες. 374 00:22:11,001 --> 00:22:13,504 Και θα πρέπει να τα παρατήσεις καθυστερεί να με παντρευτεί. 375 00:22:17,800 --> 00:22:20,385 - Κύριε Ρότζερ Χιούιτ; - Διαμέρισμα 8Β. 376 00:22:20,385 --> 00:22:22,846 Να σας ανακοινώσω, κύριε; - Δεν είναι απαραίτητο. 377 00:22:22,846 --> 00:22:23,680 Με περιμένει. 378 00:22:27,893 --> 00:22:30,020 - Μα ο Ρότζερ... - Μη με μαλώνεις. 379 00:22:30,020 --> 00:22:31,396 Πλέετε για την Παρασκευή του Παρισιού. 380 00:22:32,481 --> 00:22:35,442 Σε προειδοποιώ, όταν παντρευτούμε Θα διοικήσω αυτή την οικογένεια. 381 00:22:37,277 --> 00:22:38,737 Εδώ είναι το εισιτήριό σας και τα πράγματα. 382 00:22:40,405 --> 00:22:41,573 Μην ανησυχείς αγάπη μου, 383 00:22:41,573 --> 00:22:43,534 θα σε φυλάνε μέσα Παρίσι νύχτα και μέρα. 384 00:22:43,534 --> 00:22:44,535 Θα το προσέξω. 385 00:22:45,577 --> 00:22:46,453 -Αλλά-- -Πρέπει να πισώ 386 00:22:46,453 --> 00:22:48,747 αυτά αλλά είναι έξω από το σύστημά σας. 387 00:22:48,747 --> 00:22:50,123 Έφερες το διαβατήριό σου; 388 00:22:51,959 --> 00:22:53,752 - Και τη στιγμή που θα πάρω το διαζύγιο μου 389 00:22:53,752 --> 00:22:54,920 θα έρθετε στο επόμενο σκάφος; 390 00:22:54,920 --> 00:22:57,798 - Όχι, στο καράβι μόνο πριν από το διαζύγιό σας. 391 00:22:57,798 --> 00:22:59,758 - Όλα έτσι φαίνονται απλό όταν είμαι μαζί σου. 392 00:22:59,758 --> 00:23:01,176 (γελώντας) 393 00:23:01,176 --> 00:23:03,637 - Δεν θα παντρευόμουν ποτέ αυτό το κορίτσι. - Δεν σε κατηγορώ. 394 00:23:04,888 --> 00:23:07,599 Θα μου τηλεφωνείς κάθε μέρα; - Όχι. 395 00:23:07,599 --> 00:23:09,685 - Τι; -Θα σου τηλεφωνήσω. 396 00:23:09,685 --> 00:23:11,603 - Αγάπη μου. (χτυπώντας την πόρτα) 397 00:23:11,603 --> 00:23:12,396 - Έλα μέσα. 398 00:23:13,605 --> 00:23:14,857 - Κύριε Γκόρμαν να σας δω. 399 00:23:16,316 --> 00:23:17,192 - Πήγαινε σε αυτό το δωμάτιο. 400 00:23:23,782 --> 00:23:24,741 Δείξε τον μέσα. 401 00:23:33,709 --> 00:23:35,335 - Γεια σου, Χιούιτ. - Κύριε Γκόρμαν, πώς είστε; 402 00:23:35,335 --> 00:23:36,920 - Υπέροχο. 403 00:23:36,920 --> 00:23:38,881 Σκέφτηκα να πέσω μέσα για να κουβεντιάσουμε λίγο. 404 00:23:38,881 --> 00:23:39,673 - Ωραία. 405 00:23:40,924 --> 00:23:42,342 Τσιγάρο; - Ευχαριστώ. 406 00:23:51,351 --> 00:23:54,438 Ξέρεις, ήμουν μάλλον έκπληκτος να βρεις ότι ένας άντρας σαν εσένα 407 00:23:54,438 --> 00:23:57,232 θα έπρεπε να έχει τέτοιο ενδιαφέρον σε κάτι που είναι, 408 00:23:58,191 --> 00:24:01,111 λέμε, έξω από την επαρχία του; 409 00:24:01,111 --> 00:24:01,904 - Ναι; 410 00:24:06,116 --> 00:24:08,118 - Δηλαδή, στο σκάφος εσύ κι εγώ 411 00:24:08,118 --> 00:24:10,996 φαινόταν να έχει αμοιβαίο ενδιαφέρον. 412 00:24:10,996 --> 00:24:13,790 - Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω καλά. 413 00:24:16,418 --> 00:24:17,961 - Αναφερόμουν στα ζώα μου. 414 00:24:18,879 --> 00:24:19,671 - Ω. 415 00:24:21,340 --> 00:24:22,174 Φυσικά. 416 00:24:22,174 --> 00:24:24,718 - Δίνω ένα μικρό δείπνο στον ζωολογικό κήπο την επόμενη Πέμπτη. 417 00:24:25,802 --> 00:24:27,429 Θα ήθελα να σε έχω εκεί. 418 00:24:29,848 --> 00:24:31,266 - Θα χαρώ πολύ να έρθω. 419 00:24:31,266 --> 00:24:33,101 - Προσπαθούμε να μαζέψουμε χρήματα. 420 00:24:33,101 --> 00:24:34,686 Ξέρω ότι είσαι ένας από τους λίγους τυχερούς 421 00:24:34,686 --> 00:24:36,271 που μένουν λίγο ακόμα. 422 00:24:36,271 --> 00:24:37,189 Σκέφτηκα ότι ίσως σας αρέσει 423 00:24:37,189 --> 00:24:39,650 να δώσει μια ονομαστική εισφορά; 424 00:24:39,650 --> 00:24:41,401 - Γιατί, σίγουρα, μπορείς να βασιστείς σε μένα. 425 00:24:41,401 --> 00:24:43,445 - Αυτό είναι το τελικό τότε. 426 00:24:43,445 --> 00:24:45,906 Ελπίζω να μην σε ενόχλησα; 427 00:24:45,906 --> 00:24:47,491 - Α, καθόλου. 428 00:24:47,491 --> 00:24:48,283 - Καλά. 429 00:24:51,995 --> 00:24:54,957 Μέχρι την Πέμπτη τότε. - Θα είμαι εκεί. 430 00:24:57,292 --> 00:25:00,003 - Μπορώ να σου υποσχεθώ ένα πραγματικά ασυνήθιστο βράδυ. 431 00:25:06,385 --> 00:25:08,929 (αισιόδοξη μουσική) 432 00:25:31,785 --> 00:25:34,371 - Αχ, κυρίες, κυρίες, δεν το καταλαβαίνετε 433 00:25:34,371 --> 00:25:37,165 πόσο συναρπαστικά είναι αυτά πραγματικά είναι υπέροχα ζώα. 434 00:25:37,165 --> 00:25:38,125 Πραγματικά. 435 00:25:38,125 --> 00:25:40,502 (φλυαρία) 436 00:25:42,462 --> 00:25:43,463 (βρυχηθμός) (ουρλιάζοντας) 437 00:25:43,463 --> 00:25:44,840 Θεέ μου! (αναπνευστικά) 438 00:25:44,840 --> 00:25:46,133 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. 439 00:25:46,133 --> 00:25:48,176 Σταμάτα, σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! 440 00:25:48,176 --> 00:25:49,011 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. 441 00:25:49,011 --> 00:25:49,845 Πάρε το χέρι σου από εκεί. 442 00:25:49,845 --> 00:25:51,722 Μην το τραβάς, μην το τραβάς οτιδήποτε, μην τραβάτε τίποτα. 443 00:25:51,722 --> 00:25:52,889 Δεν πειράζει κυρίες μου, να είστε ήρεμες, 444 00:25:52,889 --> 00:25:54,599 όλα θα πάνε καλά. 445 00:25:54,599 --> 00:25:55,809 - Τι συμβαίνει; - Ύλη, ύλη; 446 00:25:55,809 --> 00:25:57,519 Είναι για όταν αυτοί θέλω να καθαρίσω τα κλουβιά, 447 00:25:57,519 --> 00:25:58,687 αυτό είναι για αν έχουν φωτιά 448 00:25:58,687 --> 00:26:00,939 τραβούν εκείνο το πράγμα και Wingo βγαίνει κάθε λιοντάρι, 449 00:26:00,939 --> 00:26:02,983 κάθε αρκούδα, κάθε τίγρη σε μικρά κλουβιά. 450 00:26:02,983 --> 00:26:04,776 Αλλά τα μικρά κλουβιά δεν υπάρχουν. 451 00:26:04,776 --> 00:26:07,904 Και αν τραβήξεις αυτό το πράγμα, ω μου, ω μου, ω έλεος. 452 00:26:07,904 --> 00:26:10,532 Ω, βάλτο ξανά στο γάντζο. 453 00:26:10,532 --> 00:26:11,700 (αναστενάζοντας) 454 00:26:11,700 --> 00:26:14,202 - Εδώ είναι μια καλή ιστορία, φωτογράφος σχεδόν κυκλοφορεί 455 00:26:14,202 --> 00:26:16,288 χιονοστιβάδα ζώων σε καλεσμένους σε συμπόσιο ζωολογικού κήπου. 456 00:26:16,288 --> 00:26:17,330 - Ναι, όχι... - Μεγάλη ιστορία. 457 00:26:17,330 --> 00:26:18,331 - Όχι, τώρα αγόρια. 458 00:26:18,331 --> 00:26:19,958 Τώρα ακούστε παιδιά, ακούστε. 459 00:26:19,958 --> 00:26:21,752 Άκου τώρα, αυτό είναι δεν είναι η σωστή στάση. 460 00:26:21,752 --> 00:26:24,004 Σας λέω, πρέπει κάντε αυτό το πράγμα υπέροχο, 461 00:26:24,004 --> 00:26:25,547 ευχάριστο και όμορφο. (γρυλίζοντας) 462 00:26:25,547 --> 00:26:28,175 Δείτε, και, και, και όμορφα. 463 00:26:28,175 --> 00:26:28,967 ΕΝΤΑΞΕΙ; 464 00:26:30,385 --> 00:26:31,970 (γελάει) Με αγαπάει. 465 00:26:31,970 --> 00:26:32,763 Πάμε πάνω... 466 00:26:34,181 --> 00:26:36,224 Τώρα κοιτάξτε, όταν είμαι στο τραπέζι 467 00:26:36,224 --> 00:26:39,352 και κάνω την ομιλία μου και το κάνω αυτό, βλέπεις; 468 00:26:39,352 --> 00:26:41,188 - Μμ-χμ. - Αυτό είναι το σήμα σου να πάρεις 469 00:26:41,188 --> 00:26:42,606 τα φώτα του φλας, κατάλαβες; 470 00:26:43,565 --> 00:26:45,025 - Εντάξει, το καταλάβαμε. 471 00:26:45,025 --> 00:26:45,942 -Μην ξεχνάς τώρα. 472 00:26:48,070 --> 00:26:49,154 - [Άνθρωπος] Σωστά. 473 00:26:49,154 --> 00:26:50,197 (γελώντας) - Γεια σου, γιατρ. 474 00:26:50,197 --> 00:26:51,531 - Πες, τρώμε; - Α, σίγουρα. 475 00:26:51,531 --> 00:26:55,535 Αυτή είναι απλώς μια μικρή ιδέα των ιδεών μου. (γελώντας) 476 00:26:55,535 --> 00:26:57,037 Ω, χαμένη. 477 00:26:57,037 --> 00:26:58,914 (χτύπημα γκονγκ) 478 00:26:58,914 --> 00:27:02,501 Κυρίες και κύριοι, αν θα μαζευτείτε όλοι 479 00:27:02,501 --> 00:27:05,170 και βρείτε το αντίστοιχο σας μέρη που θα βάλουμε στη ροή, 480 00:27:06,254 --> 00:27:08,548 θα πάρουμε τα αναψυκτικά. 481 00:27:08,548 --> 00:27:11,718 Θα βρείτε ότι τα έχουμε όλα το μενού, από σούπα έως... 482 00:27:11,718 --> 00:27:13,678 (βρυχηθμός) 483 00:27:13,678 --> 00:27:14,721 Ξηροί καρποί. 484 00:27:14,721 --> 00:27:17,265 (αισιόδοξη μουσική) 485 00:27:29,319 --> 00:27:30,278 - Ω. 486 00:27:30,278 --> 00:27:32,864 - Κάποιος ήταν πολύ στοχαστικός. 487 00:27:32,864 --> 00:27:33,824 - Νομίζω... 488 00:27:43,500 --> 00:27:45,210 - [Άνθρωπος] Ορίστε. 489 00:28:10,610 --> 00:28:12,821 (κολλάει στο γυαλί) 490 00:28:12,821 --> 00:28:14,823 - Κυρίες και κύριοι. 491 00:28:14,823 --> 00:28:17,159 (χειροκροτώντας) 492 00:28:21,246 --> 00:28:22,998 (τραύλισμα) (βήχας) 493 00:28:22,998 --> 00:28:26,293 Φίλοι, είναι με γεμάτη καρδιά 494 00:28:26,293 --> 00:28:30,881 και ζεστό αδελφικό χέρι που Σας καλωσορίζω στο ζωολογικό κήπο. 495 00:28:33,258 --> 00:28:35,010 (καθαρίζοντας το λαιμό) 496 00:28:35,010 --> 00:28:37,721 Αυτός είναι ο ζωολογικός κήπος των ζωολογικών κήπων. 497 00:28:38,680 --> 00:28:40,098 (καθαρίζοντας το λαιμό) 498 00:28:40,098 --> 00:28:42,267 Μπορείτε να αναζητήσετε ολόκληρο τον κόσμο 499 00:28:42,267 --> 00:28:46,396 και δεν θα βρεις ποτέ άλλος ζωολογικός κήπος όπως αυτός ο ζωολογικός κήπος. 500 00:28:47,355 --> 00:28:49,649 Αυτό είναι... (βήχας) 501 00:28:50,692 --> 00:28:54,362 Αυτός είναι ένας ζωολογικός κήπος, πέρα οποιαδήποτε αμφιβολία 502 00:28:54,362 --> 00:28:57,073 ότι μπορείς να πας, μπορείς Κοίτα, μπορείς να ψάξεις, 503 00:28:57,073 --> 00:28:59,701 όπως είπα πριν, μπορείτε να πάτε από την Ινδία 504 00:28:59,701 --> 00:29:02,746 στο Newark και δεν θα έβρισκες ποτέ... 505 00:29:02,746 --> 00:29:04,206 - Ελάτε παιδιά, να το σήμα. 506 00:29:04,206 --> 00:29:07,000 Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες προτού ο Γέιτς τραβήξει το αυτί του. 507 00:29:07,000 --> 00:29:08,126 - [Άνθρωπος] Δείξτε ευχάριστο, παρακαλώ. 508 00:29:08,126 --> 00:29:10,086 Κράτα το, ακόμα. 509 00:29:10,086 --> 00:29:11,087 (τα ασημικά κουδουνίσματα) Μην κουνηθεί κανείς. 510 00:29:11,087 --> 00:29:12,130 - Ω. - Ακόμα. 511 00:29:13,423 --> 00:29:15,300 Σας ευχαριστώ. (γελώντας) 512 00:29:15,300 --> 00:29:16,176 - Ευχαριστώ, παιδιά. 513 00:29:18,345 --> 00:29:21,097 Είναι όμως με παλλόμενο εξόγκωμα 514 00:29:21,097 --> 00:29:22,766 ευγνωμοσύνης στο λαιμό μου 515 00:29:22,766 --> 00:29:25,435 ότι θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Eric Gorman, 516 00:29:25,435 --> 00:29:27,562 όχι μόνο χορηγώντας αυτό το νόστιμο 517 00:29:27,562 --> 00:29:29,314 και λαμπερό συμπόσιο, 518 00:29:29,314 --> 00:29:31,441 αλλά για να φέρει πίσω από την Ινδία μαζί του 519 00:29:31,441 --> 00:29:33,610 μερικά από τα χειρότερα, μερικά από τα καλύτερα, 520 00:29:33,610 --> 00:29:36,112 πιο ενδιαφέροντα ζώα σε αυτό το ευρύ σύμπαν 521 00:29:36,112 --> 00:29:37,656 για να σας διασκεδάσει και να σας ιντριγκάρει. 522 00:29:37,656 --> 00:29:39,741 (ουρλιάζοντας) - Γούντφορντ. 523 00:29:41,201 --> 00:29:44,329 - Κρατήστε τις θέσεις σας όλοι. - Ο κύριος Χιούιτ λιποθύμησε. 524 00:29:45,288 --> 00:29:46,873 Ο γιατρός Γούντφορντ θα τον φροντίσει. 525 00:29:46,873 --> 00:29:48,333 - Καλύτερα φύγε από εδώ, γιατρέ. 526 00:29:48,333 --> 00:29:50,252 - Ναι, φέρε τον από εδώ. - Τι είναι αυτό που έγινε; 527 00:29:50,252 --> 00:29:51,294 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω ακόμα, αγαπητέ. 528 00:29:51,294 --> 00:29:54,547 -Ακριβώς έτσι. (φλυαρία) 529 00:29:54,547 --> 00:29:56,800 - Παρακαλώ μείνετε εδώ και βοηθήστε τους άλλους να είναι ήρεμοι. 530 00:29:57,842 --> 00:30:00,220 (φλυαρία) 531 00:30:03,640 --> 00:30:04,808 - Βάλτε τον σε εκείνο το τραπέζι. 532 00:30:05,976 --> 00:30:07,143 Κρατούσε το πόδι του. 533 00:30:09,479 --> 00:30:10,272 Είναι πρήξιμο. 534 00:30:17,070 --> 00:30:18,780 Μοιάζει με δάγκωμα φιδιού, 535 00:30:18,780 --> 00:30:20,615 αλλά δεν έχουμε φίδια με κυνόδοντες τόσο άγριους. 536 00:30:20,615 --> 00:30:21,700 - Ίσως είναι δάγκωμα μάμπα. 537 00:30:21,700 --> 00:30:23,368 - Δείτε αν αυτό το mamba είναι στο κλουβί του. 538 00:30:23,368 --> 00:30:25,161 - Αν είναι mamba αυτό το τουρνικέ δεν είναι καλό. 539 00:30:25,161 --> 00:30:27,205 Έχω δει καμιά δεκαριά περιπτώσεις όπως αυτό στην Ινδία. 540 00:30:27,205 --> 00:30:28,456 Άνθρωποι νεκροί μέσα σε πέντε λεπτά. 541 00:30:28,456 --> 00:30:29,541 - Εννοείς ότι υπάρχει ένα φίδι χαλαρό εκεί μέσα 542 00:30:29,541 --> 00:30:30,834 ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 543 00:30:30,834 --> 00:30:31,668 - Γκόρμαν, πάρε όλους μακριά από αυτό το τραπέζι. 544 00:30:31,668 --> 00:30:33,795 -Θα κάνω ό,τι μπορώ, αλλά δεν υπάρχει αντιτοξίνη, 545 00:30:34,004 --> 00:30:34,963 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτόν. 546 00:30:37,841 --> 00:30:39,676 - Το mamba έφυγε, το κλουβί είναι ανοιχτό. 547 00:30:39,676 --> 00:30:41,678 Θα προσπαθήσω να τους κρατήσω όλους ήσυχους. 548 00:30:41,678 --> 00:30:42,637 - Φύγετε όλοι από δω, 549 00:30:42,637 --> 00:30:44,097 υπάρχει ένα δηλητηριώδες φίδι χαλαρό. 550 00:30:44,097 --> 00:30:45,390 Θα σκοτωθείς αν δαγκώσει. 551 00:30:45,390 --> 00:30:46,766 Φύγε από αυτό το τραπέζι, 552 00:30:46,766 --> 00:30:47,934 υπάρχει ένα δηλητηριώδες φίδι από κάτω. 553 00:30:47,934 --> 00:30:50,687 (ομαδική κραυγή) (βρυχηθμός) 554 00:30:50,687 --> 00:30:52,522 - Δοκίμασε και πάρε αυτό... - Είναι φυσικό. 555 00:30:52,522 --> 00:30:53,898 Φρεντ, πάρε μερικές φωτογραφίες. 556 00:30:53,898 --> 00:30:54,941 Πού υπάρχει τηλέφωνο; 557 00:30:54,941 --> 00:30:55,984 Έλα, Τσάρλι, πάμε. 558 00:30:55,984 --> 00:30:57,319 - Τζιμ, ας ρίξουμε μια βολή. 559 00:30:57,527 --> 00:30:58,695 - Ευχαριστώ και καληνύχτα. 560 00:30:58,945 --> 00:31:01,114 (βρυχηθμός) 561 00:31:01,698 --> 00:31:02,615 (γυναίκα που ουρλιάζει) 562 00:31:02,615 --> 00:31:03,491 - Πού είναι το τηλέφωνο Μις Έβανς; 563 00:31:03,700 --> 00:31:04,534 Πού είναι το τηλέφωνο; 564 00:31:04,534 --> 00:31:05,994 Είμαι από το Morning Record. - Σε παρακαλώ, μην το βλέπεις αυτό 565 00:31:05,994 --> 00:31:07,454 θα τα χαλάσει όλα αν αυτό βγει έξω; 566 00:31:07,454 --> 00:31:08,538 Πάντα. - Βγαίνει έξω; 567 00:31:08,538 --> 00:31:09,622 Θα είναι μια αίσθηση. 568 00:31:09,622 --> 00:31:11,374 - Ω ναι, το συντομότερο μην είσαι τόσο κοντά σε αυτό. 569 00:31:11,374 --> 00:31:13,376 - Έλα να βρούμε τηλέφωνο. - Εντάξει. 570 00:31:13,376 --> 00:31:15,503 (βρυχηθμός) 571 00:32:06,137 --> 00:32:08,181 (φωνάζοντας) (ουρλιάζοντας) 572 00:32:08,181 --> 00:32:09,849 - Πού είναι η Έβελιν; - Δεν ξέρω. 573 00:32:09,849 --> 00:32:13,103 - Ω, αυτό είναι φρικτό, ασυγχώρητο. 574 00:32:13,103 --> 00:32:14,270 Ω. 575 00:32:14,270 --> 00:32:16,064 Λοιπόν, Woodford, αυτό το πολύ καλά ερείπια 576 00:32:16,064 --> 00:32:18,358 οι πιθανότητες του ζωολογικού κήπου για οποιαδήποτε εξωτερική βοήθεια. 577 00:32:18,358 --> 00:32:21,403 - Το ξέρω, δεν μπορώ να καταλάβω πώς βγήκε αυτό το φίδι. 578 00:32:21,403 --> 00:32:23,113 - Μεγάλη απροσεξία εκ μέρους σας 579 00:32:23,113 --> 00:32:24,656 και μπορεί να ήταν έξι άνθρωποι καθώς και ένας. 580 00:32:24,656 --> 00:32:26,658 - Κύριε Γκόρμαν, δεν ήταν φταίει και το ξέρω. 581 00:32:26,658 --> 00:32:28,451 Τον είδα να βάζει αυτό το φίδι στο κλουβί και κλείσε το 582 00:32:28,451 --> 00:32:29,244 και ήμουν μαζί του κάθε λεπτό. 583 00:32:29,244 --> 00:32:33,540 - Έλα Έβελιν, θέλω πάρε από εδώ, αγαπητέ. 584 00:33:03,236 --> 00:33:04,070 τρέμεις. 585 00:33:05,113 --> 00:33:06,406 Άσε με να σου φέρω λίγο κονιάκ. 586 00:33:22,338 --> 00:33:23,590 - Σκότωσες τον Ρότζερ Χιούιτ. 587 00:33:25,091 --> 00:33:27,385 - Τώρα, καλή μου, δεν είσαι ο εαυτός σου. 588 00:33:27,385 --> 00:33:28,303 Πιείτε λίγο από αυτό. 589 00:33:29,846 --> 00:33:31,931 - Γι' αυτό κάθισες ακριβώς απέναντί ​​του. 590 00:33:32,849 --> 00:33:33,683 (γελώντας) 591 00:33:33,683 --> 00:33:36,478 - Έβελιν, δεν νομίζεις Καθόμουν εκεί όλο το βράδυ 592 00:33:36,478 --> 00:33:38,688 με ένα οκτώ πόδια mamba στην τσέπη μου, εσύ; 593 00:33:39,606 --> 00:33:42,942 Γιατί, θα ήταν ένα αδικία στον ράφτη μου, 594 00:33:42,942 --> 00:33:44,652 - Δεν ξέρω πώς έγινε, 595 00:33:44,652 --> 00:33:46,321 αλλά γιατί ήταν χτύπησε και κανένας άλλος; 596 00:33:46,321 --> 00:33:50,074 - Γιατί δεν σε απασχολεί περισσότερο με τη στενή μου απόδραση; 597 00:33:50,074 --> 00:33:52,160 Κάθισα ο ίδιος σε απόσταση δύο ποδιών από το φίδι. 598 00:33:52,160 --> 00:33:53,828 - Ω, μη με αγγίζεις. 599 00:33:54,954 --> 00:33:58,500 - Δεν σε έχω δει πιο όμορφη. 600 00:33:58,500 --> 00:34:00,126 - Ναι Έρικ, τώρα ξέρω, 601 00:34:00,126 --> 00:34:01,169 τώρα θα με κάνεις έρωτα. 602 00:34:01,169 --> 00:34:02,587 - Ποτέ δεν σε ήθελα περισσότερο από ό,τι κάνω αυτή τη στιγμή. 603 00:34:02,587 --> 00:34:05,131 - Α, δεν είσαι άνθρωπος. - Δεν πρόκειται να σε φιλήσω. 604 00:34:05,131 --> 00:34:06,341 Θα με φιλήσεις. 605 00:34:06,341 --> 00:34:07,425 - Να σε φιλήσω; 606 00:34:07,425 --> 00:34:08,635 Σε μισώ. 607 00:34:08,635 --> 00:34:09,886 Ναι, ο Ρότζερ κι εγώ αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 608 00:34:09,886 --> 00:34:11,429 Θα σε άφηνα για αυτόν. 609 00:34:11,429 --> 00:34:12,722 Τώρα θα με αφήσεις να φύγω; 610 00:34:16,226 --> 00:34:19,896 - Αγαπητέ μου, γιατί όχι έρχεσαι να μου πεις; 611 00:34:20,855 --> 00:34:22,357 Ξέρεις ότι έχω πολύ βαθιά στοργή 612 00:34:22,357 --> 00:34:24,025 για να σταθείς ποτέ εμπόδιο στο δρόμο σου. 613 00:34:25,860 --> 00:34:27,445 Τι είναι αυτό; 614 00:34:27,445 --> 00:34:28,905 Τι είναι αυτό που με κάνει να σε αγαπώ τόσο; 615 00:34:28,905 --> 00:34:30,114 - Σε μισώ! 616 00:34:33,326 --> 00:34:35,954 (πόρτα χτυπάει) 617 00:34:48,716 --> 00:34:51,135 (το πόμολο της πόρτας που κλειδώνει κροταλίζει) 618 00:34:51,135 --> 00:34:53,680 - Άνοιξε, άνοιξε την πόρτα, Έβελιν! 619 00:35:00,770 --> 00:35:02,772 Επιστρέφω σε πέντε λεπτά 620 00:35:04,065 --> 00:35:05,942 και περιμένω να βρω αυτή την πόρτα ανοιχτή. 621 00:35:18,705 --> 00:35:21,332 (χτύπημα πόρτας) 622 00:36:29,275 --> 00:36:32,153 (χτυπώντας την πόρτα) 623 00:36:45,500 --> 00:36:46,292 Η Έβελιν. 624 00:36:47,377 --> 00:36:50,922 (χτυπώντας γρήγορα την πόρτα) 625 00:37:14,487 --> 00:37:17,031 (χτύπημα πόρτας) 626 00:37:18,449 --> 00:37:20,660 (βουρδίσματα) 627 00:37:49,564 --> 00:37:52,191 (χτύπημα πόρτας) 628 00:38:40,656 --> 00:38:42,033 - [Έβελιν] Φρουρός. 629 00:38:43,868 --> 00:38:45,995 Είναι εδώ ο Δρ Γούντφορντ; - Είναι στο σπίτι. 630 00:38:45,995 --> 00:38:47,789 - [Έβελιν] Είμαι η κυρία Γκόρμαν, Πρέπει να τον δω. 631 00:38:47,789 --> 00:38:48,998 - Βεβαίως, κυρία Γκόρμαν. 632 00:39:23,324 --> 00:39:24,575 - Αγαπητέ μου, δεν το κάνεις να ξέρεις τι κάνεις. 633 00:39:24,575 --> 00:39:25,660 Δώσε μου αυτό. - Άσε με ήσυχο. 634 00:39:25,660 --> 00:39:27,119 - Δώσ' το σε μένα! 635 00:39:27,119 --> 00:39:29,664 (αναπνευστικά) 636 00:39:29,664 --> 00:39:32,041 Εδώ τώρα, είστε όλοι αναστατωμένοι. 637 00:39:32,041 --> 00:39:32,917 - Τον σκότωσες με αυτό. 638 00:39:32,917 --> 00:39:35,044 Μόλις δολοφόνησες τον Ρότζερ καθώς δολοφόνησες τον Τέιλορ. 639 00:39:35,044 --> 00:39:37,380 - Ό,τι έχω κάνει, το έχω κάνει έγινε γιατί σε αγαπώ. 640 00:39:37,380 --> 00:39:39,215 Αν μου έλειπε το θάρρος να σε σκοτώσω 641 00:39:39,215 --> 00:39:40,049 Δεν περίμενα να συνεχίσεις να με αγαπάς. 642 00:39:40,049 --> 00:39:42,009 -Μη βάζεις τα χέρια σου πάνω μου. 643 00:39:42,009 --> 00:39:43,177 Μη με αγγίζεις! 644 00:39:43,177 --> 00:39:44,220 Σε μισώ. (γελώντας) 645 00:39:44,220 --> 00:39:45,012 Σε μισώ. 646 00:39:46,055 --> 00:39:46,848 - Έλα μαζί. 647 00:39:48,182 --> 00:39:48,975 Πάμε σπίτι. 648 00:39:49,976 --> 00:39:51,561 - Αν περιμένεις να πάω σπίτι και να ξεχάσω 649 00:39:51,561 --> 00:39:52,937 τότε δεν είσαι άνθρωπος. 650 00:39:52,937 --> 00:39:53,855 Νομίζεις ότι δεν θα σε μάθουν ποτέ; 651 00:39:53,855 --> 00:39:54,730 Κάνεις λάθος. 652 00:39:54,730 --> 00:39:57,024 Θα το πω σε όλους. - Αυτό είναι αρκετό. 653 00:39:57,024 --> 00:39:58,234 - Δεν μπορείς να με τρομάξεις άλλο. 654 00:39:58,234 --> 00:40:00,528 Πάω να τους πω όλους ότι είσαι δολοφόνος, 655 00:40:00,528 --> 00:40:01,821 ότι δεν έχεις δικαίωμα να ζεις. 656 00:40:01,821 --> 00:40:06,868 Ηλεκτροκίνησε σε, κρεμάστε, εγώ μη σε νοιάζει τι σου κάνουν! 657 00:40:06,868 --> 00:40:09,161 (ουρλιάζοντας) 658 00:40:13,207 --> 00:40:14,917 (πιτσίλισμα νερού) 659 00:40:14,917 --> 00:40:17,128 (γρυλίζοντας) 660 00:40:32,560 --> 00:40:34,937 (φλυαρία) 661 00:40:48,826 --> 00:40:52,413 - [Αγόρι] Άσε μας να μπούμε, Κύριε, πρέπει να δούμε τον Ζέπο. 662 00:40:52,413 --> 00:40:56,292 - Συγγνώμη, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν μέσα μέχρι να βρούμε το φίδι. 663 00:40:56,292 --> 00:40:58,461 - [Αγόρι] Δεν φοβόμαστε κανένα φίδι. 664 00:41:06,218 --> 00:41:09,347 (τα παιδιά φλυαρούν) 665 00:41:15,227 --> 00:41:18,356 - Ο Μπιλ και ο Τζιμ μπήκαν κρυφά εκεί, τους είδα να το κάνουν. 666 00:41:18,356 --> 00:41:20,691 - Δεν είχαν καμία δουλειά. 667 00:41:20,691 --> 00:41:23,069 Σαμ, βγάλε αυτά τα αγόρια. 668 00:41:23,986 --> 00:41:26,030 Είναι επικίνδυνο. 669 00:41:26,030 --> 00:41:29,033 Εσείς παιδιά πρέπει να είστε χαίρομαι που δεν είσαι εκεί μέσα. 670 00:41:29,033 --> 00:41:30,242 - Αλλά είναι το μόνο μέρος εδώ γύρω 671 00:41:30,242 --> 00:41:31,994 μπορείτε να διασκεδάσετε. 672 00:41:35,623 --> 00:41:37,833 - [Αγόρι] Προσπάθησε να το κρατήσεις πάνω από το ραβδί. 673 00:41:37,833 --> 00:41:40,169 - [Αγόρι] Φαίνεται ότι κάποιος έφαγε. 674 00:41:40,169 --> 00:41:42,171 - Ίσως βρούμε ένα τσέπη με λίγα χρήματα μέσα. 675 00:41:42,171 --> 00:41:45,424 - Γεια σας παιδιά, πρέπει να φύγετε από εδώ. 676 00:41:45,424 --> 00:41:46,759 Κανείς δεν επιτρέπεται στον ζωολογικό κήπο. 677 00:41:46,759 --> 00:41:49,261 - Α, δεν πονούσαμε τίποτα, κύριε. 678 00:41:49,261 --> 00:41:50,888 Έχουμε πάει εδώ εκατοντάδες φορές. 679 00:41:50,888 --> 00:41:52,682 - Λυπάμαι παιδιά, αλλά πρέπει να φύγετε. 680 00:41:52,682 --> 00:41:53,474 Δεν επιτρέπεται σε κανέναν. 681 00:41:54,684 --> 00:41:55,768 Τι πήρες εκεί; 682 00:41:55,768 --> 00:41:57,895 - Είναι απλώς μέρος του γυναικείου φορέματος. 683 00:41:57,895 --> 00:41:59,689 Το ψαρέψαμε από τη λίμνη. 684 00:42:00,564 --> 00:42:02,441 - Παιδιά φύγετε από εδώ βιαστικά. 685 00:42:09,740 --> 00:42:10,992 Κάποια παιδιά που μπήκαν κρυφά εδώ 686 00:42:10,992 --> 00:42:12,910 το ψάρεψε από τη λιμνούλα του αλιγάτορα. 687 00:42:12,910 --> 00:42:15,121 Υπήρχαν και άλλα κομμάτια που επιπλέει στο νερό. 688 00:42:15,121 --> 00:42:16,580 - Ποιος ήταν στην κεντρική πύλη χθες το βράδυ; 689 00:42:16,580 --> 00:42:18,082 - Πέρντι. 690 00:42:18,082 --> 00:42:20,167 - Πού είναι τώρα; - Κάτω στα τέταρτα. 691 00:42:24,088 --> 00:42:24,922 - Είναι εκεί ο Πέρντι; 692 00:42:25,840 --> 00:42:26,924 Θέλω να του μιλήσω. 693 00:42:31,053 --> 00:42:34,849 Purdy, μπήκε κανείς στην πύλη χθες το βράδυ; 694 00:42:43,190 --> 00:42:46,902 Η κυρία Γκόρμαν μπήκε τελευταία εδώ νύχτα, ήθελα να σε δω. 695 00:42:57,079 --> 00:43:00,374 (περιστροφικό κλικ στο τηλέφωνο) 696 00:43:02,793 --> 00:43:05,421 (το τηλέφωνο χτυπάει) 697 00:43:12,344 --> 00:43:13,137 - Γεια; 698 00:43:14,764 --> 00:43:17,558 Όχι, δεν είναι εδώ, Γούντφορντ. 699 00:43:17,558 --> 00:43:19,560 Δεν ήταν εδώ όλη τη νύχτα. 700 00:43:19,560 --> 00:43:20,978 Ανησυχώ πολύ για αυτήν. 701 00:43:22,146 --> 00:43:23,731 Τηλεφώνησα σε όλους τους φίλους της. 702 00:43:24,690 --> 00:43:25,691 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 703 00:43:25,691 --> 00:43:27,777 - Λοιπόν, πρέπει να βιαστείς αμέσως, 704 00:43:28,652 --> 00:43:31,155 Φοβάμαι ότι συνέβη κάτι τρομερό. 705 00:43:31,155 --> 00:43:32,281 - Θα έρθω αμέσως. 706 00:43:46,462 --> 00:43:47,254 Τι είναι ο Έβανς; 707 00:43:48,339 --> 00:43:49,465 Κάτι για την Έβελιν; 708 00:43:50,841 --> 00:43:52,343 Για όνομα του παραδείσου, πες μου, φίλε. 709 00:43:52,343 --> 00:43:54,303 - [Έβανς] Δεν είμαστε σίγουροι. 710 00:43:54,303 --> 00:43:56,055 Μπορείτε να το αναγνωρίσετε αυτό; 711 00:44:04,563 --> 00:44:05,439 - Γιατί, ναι. 712 00:44:07,316 --> 00:44:11,487 Πιστεύω ότι είναι μέρος του α φόρεμα που ανήκε στην Εύα... 713 00:44:15,199 --> 00:44:15,991 Είναι νεκρή; 714 00:44:21,288 --> 00:44:24,416 - Για κάποιο λόγο που δεν ξέρω 715 00:44:24,416 --> 00:44:28,212 Η κυρία Γκόρμαν ήρθε στο ζωολογικός κήπος χθες το βράδυ για να με δεις. 716 00:44:28,212 --> 00:44:29,588 Δεν έφτασε ποτέ στο σπίτι. 717 00:44:31,173 --> 00:44:36,095 Σήμερα το πρωί βρήκε ο Μπέικερ ότι στο λάκκο του αλιγάτορα. 718 00:44:36,262 --> 00:44:37,054 - Ω. 719 00:44:41,016 --> 00:44:41,809 Η Έβελιν. 720 00:44:47,189 --> 00:44:49,608 Αλλά, γιατί ήρθε εδώ; 721 00:44:49,608 --> 00:44:50,901 Γιατί ήρθε εδώ, Γούντφορντ; 722 00:44:50,901 --> 00:44:52,027 - Σου λέω, δεν ξέρω. 723 00:44:52,027 --> 00:44:55,573 - Δεν θα μάθουμε ποτέ τον Έρικ, Ο Γούντφορντ λέει την αλήθεια. 724 00:44:55,573 --> 00:44:56,949 Αυτό είναι ένα τρομακτικό πράγμα. 725 00:44:56,949 --> 00:44:58,659 Αν υπάρχει κάτι Γη που μπορούμε να κάνουμε; 726 00:44:58,659 --> 00:45:00,744 - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 727 00:45:00,744 --> 00:45:02,580 Ήσουν υπεύθυνος για το θάνατο του Χιούιτ. 728 00:45:02,580 --> 00:45:04,540 Η ανεμελιά σου και η βλακεία σου, 729 00:45:04,540 --> 00:45:06,542 και τώρα η γυναίκα μου πέθανε εδώ. 730 00:45:07,585 --> 00:45:12,506 Πέθανε φρικτά, πάλι λόγω απροσεξίας. 731 00:45:12,506 --> 00:45:14,258 Έχω τελειώσει με αυτόν τον ζωολογικό κήπο, Έβανς. 732 00:45:14,258 --> 00:45:16,093 Είναι μια δημόσια απειλή. 733 00:45:16,093 --> 00:45:17,303 Πάω να δω ότι η πόλη το κλείνει 734 00:45:17,303 --> 00:45:20,723 πριν υπάρχουν πια από αυτά τα φρικτά γεγονότα. 735 00:45:20,723 --> 00:45:22,725 Όσο για σένα, Γούντφορντ, θα πάω 736 00:45:22,725 --> 00:45:24,685 να σε διώξουν για εγκληματική αμέλεια. 737 00:45:24,685 --> 00:45:26,770 Και η κατηγορία θα έπρεπε να είναι ανθρωποκτονία. 738 00:45:37,031 --> 00:45:37,990 - Τι; 739 00:45:37,990 --> 00:45:39,533 Όχι, εδώ είναι ο ζωολογικός κήπος. 740 00:45:39,533 --> 00:45:42,286 Ο ζωολογικός κήπος, Z-O-O. 741 00:45:42,286 --> 00:45:43,996 Ναι, τι; 742 00:45:43,996 --> 00:45:44,997 Α, τι είπες; 743 00:45:53,589 --> 00:45:57,176 (βουίζει μουσικά) 744 00:45:57,176 --> 00:45:59,303 (βρυχηθμός) 745 00:46:06,227 --> 00:46:07,937 Γεια λιοντάρι, κόψε το, έτσι; 746 00:46:07,937 --> 00:46:08,896 Ξυρίζομαι. 747 00:46:11,815 --> 00:46:14,193 (τραγουδώντας μουσικά) 748 00:46:14,193 --> 00:46:16,320 (βρυχηθμός) 749 00:46:24,286 --> 00:46:26,121 (τραγουδώντας μουσικά) 750 00:46:26,121 --> 00:46:28,457 (βρυχηθμός) 751 00:46:28,457 --> 00:46:31,168 (γελώντας) (υπογράφοντας μουσικά) 752 00:46:31,168 --> 00:46:33,045 Ξέρω ότι έχετε οικογένειες. 753 00:46:33,045 --> 00:46:35,756 Μισώ να σε αφήσω να φύγεις, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 754 00:46:35,756 --> 00:46:37,549 - [Άνθρωπος] Ξέρουμε πώς είναι, Τζακ. 755 00:46:37,549 --> 00:46:39,760 - Τόσο καιρό Μάικ και καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 756 00:46:39,760 --> 00:46:40,594 - Λοιπόν, τόσο καιρό, Τζακ. - Τόσο καιρό, Τζόνι. 757 00:46:40,594 --> 00:46:42,680 - Θα τα πούμε. - Αντίο. 758 00:46:47,184 --> 00:46:48,978 - Α, (γελώντας) ήθελες να με δεις; 759 00:46:48,978 --> 00:46:50,396 - Ω, ναι, κύριε Γέιτς. 760 00:46:50,396 --> 00:46:53,148 Ο πατέρας πηγαίνει στο Σαν Φρανσίσκο να προσπαθήσει να πουλήσει τα ζώα. 761 00:46:53,148 --> 00:46:54,316 Ξέρω ότι είσαι πράκτορας Τύπου, αλλά... 762 00:46:54,316 --> 00:46:56,318 - Ναι, δημοσιότητα τμήμα για τα ζώα. 763 00:46:56,318 --> 00:46:57,319 - Αυτό εννοώ. 764 00:46:57,319 --> 00:46:59,571 Μισώ να σε ρωτήσω, αλλά αν δεν συμμετάσχουμε όλοι 765 00:46:59,571 --> 00:47:01,323 και βοηθήστε εδώ τα ζώα πρόκειται να πεινάσουν. 766 00:47:01,323 --> 00:47:02,157 - Ναι, καλά. - Τι; 767 00:47:02,157 --> 00:47:03,367 - Όχι, όχι, όχι, 768 00:47:03,367 --> 00:47:06,203 Α, γιατί, φυσικά, θα το κάνω χαίρομαι πολύ να βοηθάς. 769 00:47:06,203 --> 00:47:09,623 - Μπέικερ, ο κύριος Γέιτς είναι θα μας βοηθήσει. 770 00:47:09,623 --> 00:47:10,457 - Ωραία. 771 00:47:10,457 --> 00:47:11,292 - Βεβαίως, κανένα μικρό πράγμα. 772 00:47:11,292 --> 00:47:12,418 - Ορίστε, ακολουθήστε με. 773 00:47:15,170 --> 00:47:16,380 - Α, για το καλό. 774 00:47:24,138 --> 00:47:26,640 - [Άνθρωπος] Ό,τι μπορώ να κάνω κάτι για σένα, Πέτρο; 775 00:47:26,640 --> 00:47:28,183 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο άρωμα. 776 00:47:33,147 --> 00:47:35,274 (βρυχηθμός) 777 00:47:38,027 --> 00:47:40,487 - Τώρα κοίτα, θα είμαι μόνο εδώ για λίγο ακόμα. 778 00:47:40,487 --> 00:47:42,573 Δεν υπάρχει κάτι αλλιως μπορεις να δεις? 779 00:47:43,866 --> 00:47:45,993 (βρυχηθμός) 780 00:47:52,499 --> 00:47:55,127 (φιδι που σφυρίζει) 781 00:48:01,884 --> 00:48:04,178 (ουρλιάζοντας) 782 00:48:05,846 --> 00:48:06,638 Βοήθεια! 783 00:48:08,182 --> 00:48:09,058 Βοήθεια, βοήθεια! 784 00:48:10,809 --> 00:48:11,852 Βοήθεια! 785 00:48:11,852 --> 00:48:13,687 - Τι συμβαίνει, Πέτρο; - Είναι (τραύλισμα) mamba. 786 00:48:16,357 --> 00:48:17,441 - Θα πάρω ένα ραβδί, κράτα το. 787 00:48:17,441 --> 00:48:19,985 Α, δεν νομίζεις Θα την άφηνα να φύγει, εσύ; 788 00:48:19,985 --> 00:48:21,195 Βοήθεια. 789 00:48:21,195 --> 00:48:21,987 Βοήθεια. 790 00:48:23,697 --> 00:48:25,824 (αναπνευστικά) 791 00:48:34,208 --> 00:48:36,085 - Ορίστε, Πέτρο, θα το πάρω. 792 00:48:36,085 --> 00:48:37,503 Αυτή είναι μια αξιοπρεπής είδηση τύπου 793 00:48:37,503 --> 00:48:39,213 θα μπορέσεις να πάρεις στις εφημερίδες, Πέτρο. 794 00:48:39,213 --> 00:48:43,384 - Ω. 795 00:48:43,384 --> 00:48:46,136 - Πέτρο, Πέτρο, μίλα πες μου κάτι. 796 00:48:47,346 --> 00:48:49,390 - Υπάρχει καλό πλυντήριο σε αυτή την πόλη; 797 00:49:36,645 --> 00:49:37,771 - Δεν θα πάω για δείπνο. 798 00:49:37,771 --> 00:49:39,898 - Όχι, θα σας το κατεβάσω σε ένα δίσκο. 799 00:49:39,898 --> 00:49:40,983 - [Τζακ] Ευχαριστώ, Τζέρι. 800 00:49:40,983 --> 00:49:43,026 - Μερικές φορές όταν σε βλέπω δουλεύοντας τόσο αργά το βράδυ 801 00:49:43,026 --> 00:49:45,529 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνετε κάνει έναν πολύ καλό σύζυγο. 802 00:49:46,447 --> 00:49:49,241 Έχω μόνο μερικά ακόμα απομένουν μέρες σε αυτό το εργαστήριο 803 00:49:49,241 --> 00:49:50,659 και έχω πολλή δουλειά να τελειώσω. 804 00:49:50,659 --> 00:49:53,620 - Α, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις, αγαπητέ. 805 00:51:03,524 --> 00:51:06,777 (περιστροφικό κλικ στο τηλέφωνο) 806 00:51:10,656 --> 00:51:11,990 - Ναι, τι είναι, Γούντφορντ; 807 00:51:11,990 --> 00:51:14,076 - Καλύτερα να βιαστείς εδώ αμέσως. 808 00:51:14,076 --> 00:51:16,411 Μόλις έκανα μια ανακάλυψη που θα σε ενδιαφέρει. 809 00:51:16,411 --> 00:51:18,872 - Δεν με ενδιαφέρει οτιδήποτε έχετε να πείτε 810 00:51:18,872 --> 00:51:20,123 μέχρι να βγει στο δικαστήριο. 811 00:51:20,123 --> 00:51:21,792 - Μου ταιριάζει απόλυτα. 812 00:51:21,792 --> 00:51:23,335 Με δεύτερη σκέψη, θα συγκρατηθώ 813 00:51:23,335 --> 00:51:26,088 τι έμαθα μέχρι να φτάσουμε στο δικαστήριο. 814 00:51:26,088 --> 00:51:26,922 -Τι εννοείς; 815 00:51:26,922 --> 00:51:29,007 - Δεν με ενδιαφέρει να συζητήσω το από το τηλέφωνο. 816 00:51:30,300 --> 00:51:31,093 Ω. 817 00:51:32,094 --> 00:51:34,388 Εντάξει, θα έρθω. 818 00:52:20,726 --> 00:52:23,604 (χτυπώντας την πόρτα) 819 00:52:26,189 --> 00:52:27,566 - [Τζακ] Έλα μέσα. 820 00:52:37,659 --> 00:52:38,452 - Καλησπέρα. 821 00:52:41,705 --> 00:52:42,623 - Κάτσε, Γκόρμαν. 822 00:52:53,258 --> 00:52:56,011 - Ναι, καλά, τι είναι; 823 00:52:56,011 --> 00:52:57,137 - Γιατί δεν μου το είπες 824 00:52:57,137 --> 00:52:58,722 το άλλο mamba που έφερες πίσω; 825 00:52:59,681 --> 00:53:00,474 - Άλλο mamba; 826 00:53:01,642 --> 00:53:04,019 Γιατί, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 827 00:53:05,228 --> 00:53:06,772 - Η μάμπα που σκότωσε τον Χιούιτ. 828 00:53:09,441 --> 00:53:11,902 Το mamba με το οποίο σκότωσες τον Χιούιτ. 829 00:53:11,902 --> 00:53:14,321 - Γιατί, φίλε μου, είσαι τρελός. 830 00:53:14,321 --> 00:53:17,115 Ο Χιούιτ ήταν σαν ένας από την οικογένεια. 831 00:53:18,116 --> 00:53:21,078 Και αυτό είναι το κίνητρο για εσάς με μεγάλωσε εδώ για; 832 00:53:21,078 --> 00:53:23,205 Γιατί, τώρα δεν είναι καν αστείο 833 00:53:23,205 --> 00:53:26,291 προσπαθώντας να καλύψεις το δικό σου αμέλεια κατηγορώντας με. 834 00:53:26,291 --> 00:53:27,417 - Κοίτα αυτό, Γκόρμαν. 835 00:53:29,211 --> 00:53:32,714 Βρήκαμε το mamba σήμερα, Μέτρησα τους κυνόδοντες. 836 00:53:33,715 --> 00:53:34,966 Η εξάπλωση είναι εντελώς διαφορετική 837 00:53:34,966 --> 00:53:36,843 από αυτό στην πληγή στο πόδι του Χιούιτ. 838 00:53:38,387 --> 00:53:39,596 - Χμ. 839 00:53:39,596 --> 00:53:41,765 Μια λαμπρή ανακάλυψη. 840 00:53:41,765 --> 00:53:43,350 Και εσύ αμέσως βιάστηκε στο συμπέρασμα 841 00:53:43,350 --> 00:53:44,893 ότι έχω άλλο φίδι, ε; 842 00:53:44,893 --> 00:53:46,812 - Δεν υπάρχει άλλο συμπέρασμα. 843 00:53:54,111 --> 00:53:57,406 Εδώ είναι η μέτρηση του οι κυνόδοντες αυτού του μάμπα. 844 00:53:57,406 --> 00:54:00,492 Και εδώ είναι η μέτρηση από το δάγκωμα στο πόδι του Χιούιτ. 845 00:54:01,535 --> 00:54:03,578 Διαφορά οκτώ χιλιοστών. 846 00:54:03,578 --> 00:54:04,579 - Χμ. 847 00:54:04,579 --> 00:54:08,041 - Όχι Γκόρμαν, αυτή η μάμπα ποτέ δεν σκότωσε τον Χιούιτ. 848 00:54:08,041 --> 00:54:09,418 Άλλος το έκανε. 849 00:54:09,418 --> 00:54:11,086 Και κατά τη δική σας παραδοχή κανένας εκτός από εσάς 850 00:54:11,086 --> 00:54:12,587 στη χώρα θα μπορούσε να έχει ένα. 851 00:54:12,587 --> 00:54:14,047 (γελώντας) 852 00:54:14,047 --> 00:54:16,591 - Ένα μεγάλο μοχθηρό φίδι που κουβαλούσα 853 00:54:16,591 --> 00:54:19,469 απαρατήρητος σε ένα συμπόσιο και εκπαιδευμένος να δαγκώνει τον φίλο μου, 854 00:54:19,469 --> 00:54:22,305 αλλά όχι η γυναίκα μου που ήταν καθισμένος δίπλα του. 855 00:54:22,305 --> 00:54:23,682 - Η γυναίκα σου ερχόταν εδώ να μου πει 856 00:54:23,682 --> 00:54:26,351 του άλλου φιδιού επάνω τη νύχτα που σκοτώθηκε. 857 00:54:28,395 --> 00:54:31,690 Νομίζω ότι ξέρω πώς συνάντησε το θάνατό της. 858 00:54:31,690 --> 00:54:34,109 - Πολύ ευρηματικό δεν είσαι, Γούντφορντ; 859 00:54:38,739 --> 00:54:40,323 - Ωχ! 860 00:54:40,323 --> 00:54:41,825 Ωχ, ωχ. 861 00:54:43,994 --> 00:54:46,246 - Σου είπα την αλήθεια, Γούντφορντ. 862 00:54:46,246 --> 00:54:47,539 Υπήρχε μόνο ένα mamba. 863 00:55:17,402 --> 00:55:19,696 (τρώγοντας) 864 00:56:00,654 --> 00:56:01,947 (χτυπώντας την πόρτα) 865 00:56:01,947 --> 00:56:03,824 Γούντφορντ, ω, Γούντφορντ. 866 00:56:04,825 --> 00:56:05,909 - Γεια σου. - Γεια σου. 867 00:56:05,909 --> 00:56:07,536 -Θα τύχει να ξέρεις που είναι ο Δρ Γούντφορντ; 868 00:56:07,536 --> 00:56:09,162 Τηλεφώνησε πριν από λίγο και μου ζήτησε να έρθω. 869 00:56:09,162 --> 00:56:10,705 - Ήταν στο εργαστήριο. 870 00:56:10,705 --> 00:56:11,998 Βρήκαμε το mamba σήμερα το απόγευμα 871 00:56:11,998 --> 00:56:13,625 και μάλλον θέλει να σου το δείξει. 872 00:56:13,625 --> 00:56:15,627 - [Έρικ] Α, ναι. 873 00:56:15,627 --> 00:56:16,419 - Ω, Τζακ. 874 00:56:18,046 --> 00:56:19,089 Γρύλος! - Γιατί κοίτα. 875 00:56:19,089 --> 00:56:21,132 - Τι είναι; - Είναι το mamba. 876 00:56:21,132 --> 00:56:22,092 - Τζακ, Τζακ. 877 00:56:22,092 --> 00:56:23,093 - Πρέπει να ξέφυγε. 878 00:56:23,093 --> 00:56:24,553 Τον δάγκωσε και σκότωσε το πριν πέσει. 879 00:56:24,553 --> 00:56:27,264 - Είναι ζωντανός, υπάρχει ακόμα ώρα για την αντιτοξίνη. 880 00:56:27,264 --> 00:56:28,098 - Τι; 881 00:56:28,098 --> 00:56:30,642 - [Τζέρι] Αντιτοξίνη, το τελειώσαμε σήμερα. 882 00:56:30,642 --> 00:56:31,601 - Αντιτοξίνη; 883 00:56:41,570 --> 00:56:43,405 Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι ευχαριστώ, το έχω. 884 00:56:44,406 --> 00:56:45,198 Πάρε τηλέφωνο έναν γιατρό. 885 00:56:49,452 --> 00:56:53,915 (βουρδίσματα) (γκρίνια) 886 00:56:55,834 --> 00:56:58,628 (χτυπώντας στην πόρτα) 887 00:57:11,224 --> 00:57:13,101 Γεια, γεια; 888 00:57:13,101 --> 00:57:17,272 (το τηλέφωνο βουίζει) (βουίζει μουσικά) 889 00:57:17,272 --> 00:57:20,525 - Εντάξει, εντάξει, γλυκιά μου, κράτα το καπέλο σου. 890 00:57:22,485 --> 00:57:25,155 Peter Yates, τμήμα δημοσιότητας των ζώων, μιλώντας. 891 00:57:26,323 --> 00:57:28,450 Γκόρμαν, τι; 892 00:57:28,450 --> 00:57:29,242 Σκότωσε; 893 00:57:30,243 --> 00:57:31,077 Ιεροί καπνοί. 894 00:57:31,077 --> 00:57:32,162 Έκλεισες το... 895 00:57:32,162 --> 00:57:34,205 Ναι, τι, αστυνομία; 896 00:57:34,205 --> 00:57:35,790 Ναι, ναι, ναι, ναι. 897 00:57:39,210 --> 00:57:40,045 Γεια, γεια, Νταν; 898 00:57:40,045 --> 00:57:40,879 Dan. 899 00:57:40,879 --> 00:57:42,255 Ναι, χτυπήστε το ξυπνητήρι αμέσως. 900 00:57:42,255 --> 00:57:43,590 Όχι, όχι, δεν πειράζει να ρωτήσω γιατί. 901 00:57:43,590 --> 00:57:44,716 Ακούστε το, ακούστε το, συνεχίστε. 902 00:57:44,716 --> 00:57:45,675 Θα σου πω αργότερα. 903 00:57:47,218 --> 00:57:49,846 (συναγερμός) 904 00:57:57,729 --> 00:58:01,066 - Αυτός είναι ο Γουίφ, εκεί κάποιο πρόβλημα στο ζωολογικό κήπο. 905 00:58:01,066 --> 00:58:01,858 ΕΝΤΑΞΕΙ. 906 00:58:21,294 --> 00:58:24,089 (σφύριγμα) 907 00:58:35,934 --> 00:58:38,728 (ζώο βογγητό) 908 00:58:42,023 --> 00:58:44,150 (βρυχηθμός) 909 00:58:50,490 --> 00:58:53,284 (ζώο βογγητό) 910 00:59:05,672 --> 00:59:07,882 (γρυλίζοντας) 911 00:59:08,800 --> 00:59:10,927 (βρυχηθμός) 912 01:00:08,860 --> 01:00:10,987 (βρυχηθμός) 913 01:00:27,587 --> 01:00:29,547 (φιδι που σφυρίζει) 914 01:00:29,547 --> 01:00:32,092 (Ο Έρικ λαχανιάζει) 915 01:00:45,855 --> 01:00:46,856 - Τον έχει. 916 01:00:59,911 --> 01:01:01,746 - Γιατρέ, θα ήθελα να συγχαρώ εσείς σε αυτήν την αντιτοξίνη. 917 01:01:01,746 --> 01:01:03,581 Ήταν ένα υπέροχο έργο. 918 01:01:03,581 --> 01:01:05,458 - Μέχρι στιγμής έχει δουλέψει σε τρία ινδικά χοιρίδια, 919 01:01:05,458 --> 01:01:07,627 δύο κουνέλια και ένα Woodford. 920 01:01:07,627 --> 01:01:09,838 (γελώντας) 921 01:01:09,838 --> 01:01:11,673 - Πες, πού μπορώ να βρω τον Peter Yates; 922 01:01:11,673 --> 01:01:12,549 - [Τζέρι] Λοιπόν, απλά βγες έξω και φώναξε 923 01:01:12,549 --> 01:01:14,926 είσαι από εφημερίδα, θα εμφανιστεί. 924 01:01:30,984 --> 01:01:32,902 (χτυπώντας) 925 01:01:32,902 --> 01:01:35,155 (γελώντας) (τραγουδώντας μουσικά) 926 01:01:35,155 --> 01:01:38,074 ♪ Δύο μικρά αυτιά ♪ 927 01:01:38,074 --> 01:01:40,618 (αισιόδοξη μουσική)